Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Profil ever_smiling

▪▪‎Wszystkie tłumaczenia

•‎Prośby o tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - ever_smiling

Szukaj
Język źródłowy		Język docelowy

Wyniki 1 - 8 spośród około 8

1

61 Język źródłowy En partant tu as pris mon Ã¢me. Donne-moi la... En partant tu as pris mon Ã¢me. Donne-moi la force de continuer seule ce chemin. "En partant" sous entendu "en mourant". Le destinataire du message est homme, c'est mon grand-pÃ¨re, et le locuteur est une femme puisque c'est moi... <edit> "donnes-moi" with "donne-moi", as this is the way it reads in correct French</edit> (07/02/francky) Ukończone tłumaczenia ×›×©×¢×–×‘×ª - ×œ×§×—×ª ××ª × ×¤×©×™.
42 Język źródłowy lo puedo sentir con cada roce de tu piel y tus... lo puedo sentir con cada roce de tu piel y tus besos de mujer a hombre. Ukończone tłumaczenia ×× ×™ ×™×›×•×œ×” ×œ×—×•×© ×‘×›×œ ×ž×’×¢ ×©×œ ×¢×•×¨×š ×•× ×©×™×§×•×ª×™×™×š
79 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". El amor no tiene raza ni religiÃ³n. Es ... El amor no tiene raza ni religiÃ³n. Es sÃ³lo un sentimiento que surge entre dos seres que se atraen. por conseguir una traduccion exacta, frace para decirle de una mujer a un hombre Ukończone tłumaczenia ×‘××”×‘×” ××™×Ÿ ×’×–×¢ ××• ×“×ª
33 Język źródłowy Ã‰l apacienta su rebaÃ±o entre los ... Ã‰l apacienta su rebaÃ±o entre los lirios. Bridge: "He feeds his flock among the lilies" <Lilian> Ukończone tłumaczenia ×”×•× ×¨×•×¢×” ××ª ×¢×“×¨×• ×‘×™×Ÿ ×”××™×¨×•×¡×™×
249 Język źródłowy DÃ©chets nuclÃ©aires envoyÃ©s en Russie Le nuclÃ©aire est une Ã©nergie sale qui produit des milliers de tonnes de dÃ©chets, chaque mois la France en exporte environ 1200 tonnes vers la Russie. Nous avons besoin de vous pour stopper ce scandale en finanÃ§ant une action d'envergure afin d'obliger le gouvernement franÃ§ais Ã interdire le transport de dÃ©chets nuclÃ©aires. Lu dans un courrier de Greenpeace. http://www.sommetjohannesburg.org/groupes/frame-greenpeace.html Ukończone tłumaczenia DeÅŸeuri nucleare trimise Ã®n Rusia Residuos nucleares enviados a Rusia Nuclear waste sent to Russia KÃ¤rnavfall skickades till Ryssland Residui nucleari mandati in Russia Nach Russland versendeter AtommÃ¼ll ResÃduos nucleares enviados para a RÃºssia Ð¯Ð´ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ðµ Ð¾Ñ‚Ñ…Ð¾Ð´Ñ‹ - Ð² Ð Ð¾ÑÑÐ¸ÑŽ NÃ¼kleer atÄ±klar Rusya'ya gÃ¶nderildi. Î Ï…ÏÎ·Î½Î¹ÎºÎ¬ Î±Ï€ÏŒÎ²Î»Î·Ï„Î± ÏƒÏ„ÎÎ»Î½Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î· Î¡Ï‰ÏƒÎ¯Î± Ø§Ù„Ù†ÙØ§ÙŠØ§Øª Ø§Ù„Ù†ÙˆÙˆÙŠØ© Ø§Ù„Ù…Ø±Ø³Ù„Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø±ÙˆØ³ÙŠØ§
28 Język źródłowy ...kimkolwiek jesteÅ›, bÄ…dÅº sobÄ…... ...kimkolwiek jesteÅ›, bÄ…dÅº sobÄ…... Ukończone tłumaczenia ...whoever you are, be yourself... ×ž×™ ×©×œ× ×ª×”×™×” - ×ª×”×™×” ×¢×¦×ž×š ...kiu ajn vi estas, estu vi mem... Seas quien seas, sÃ© tÃº mismo.
359 Język źródłowy te deseo 2 Igualmente, te deseo que seas tolerante no con los que se equivocan poco, porque eso es fÃ¡cil, sino con los que se equivocan mucho e irremediablemente, y que haciendo buen uso de esa tolerancia, sirvas de ejemplo a otros. Te deseo por fin que, siendo hombre, tengas una buena mujer, y que siendo mujer, tengas un buen hombre, maÃ±ana y al dÃa siguiente, y que cuando estÃ©n exhaustos y sonrientes, hablen sobre amor para recomenzar. Ukończone tłumaczenia ×©×™×¨ ×©×œ ×•.×”×•×’×•
162 Język źródłowy ×ž×–×œ ×˜×•×‘ ×œ×™×•× ×”×•×œ×“×ª×š ×©×ª×—×™×™ ×¢×“ 100 ×›-20 ×× ×™ ×ž×§×•×•×”... ×ž×–×œ ×˜×•×‘ ×œ×™×•× ×”×•×œ×“×ª×š ×©×ª×—×™×™ ×¢×“ 100 ×›-20 ×× ×™ ×ž×§×•×•×” ×©×ª×©×ª×œ×‘×™ ×‘××¨×¥ ×•×‘×›×™×ª×” ×‘×ž×”×¨×” ×•×©×ª×©×œ×˜×™ ×‘×©×¤×” ×›×ž×” ×©×™×•×ª×¨ ×ž×”×¨ ×× ×™ ×ž××—×œ×ª ×œ×š ×”×¨×‘×” ×‘×¨×™××•×ª ××•×©×¨ ×•××”×‘×” ×•×©×× ×™ ×¤×” ×œ×¢×–×•×¨ ×‘×”×›×œ ! ×‘××”×‘×” Ukończone tłumaczenia ÐŸÐ¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑŽ Ñ Ð´Ð½Ñ‘Ð¼ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ!

1